Larry Roberts
Fiscal del Condado
de Fayette

201 East Main Street
Suite 600
Lexington, KY 40507

Teléfono:
(859) 254-4941

INICIO      DESCRIPCIÓN GENERAL      ABOGADOS      VINCULOS CON LA COMUNIDAD      DEFENSOR DE VICTIMAS      PREGUNTAS MÁS FRECUENTES   CONTACTO     EN INGLES

Como Entablar Una
Querella Penal

 Si piensa usted que ha sido víctima de una ofensa criminal que sucedió en el Condado Fayette, el PRIMER PASO es siempre hacer un reporte del asunto al Departamento de Policía de Lexington. Si es una emergencia, marque 911. Si no es emergencia, marque (859) 258-3600 o preséntese personalmente al Departamento de Policía de Lexington, situado en 150 Calle Main, Lexington, Kentucky. La policía puede decidir por sí mismo iniciar cargos criminales contra el sospechoso.

Si la policía no deciden iniciar cargos criminales, usted puede intentar presentar una querella penal con la Oficina del Fiscal del Condado Fayette, pero usted tiene que hacer un reporte al Departamento de Policía de Lexington en adelante. La Oficina del Fiscal del Condado Fayette no puede iniciar un caso criminal si usted no ha hecho reporte a la policía en adelante.

Generalmente, toma tres días antes de que el reporte de la policía sea finalizado, aprobado, y hecho disponible a la Oficina del Fiscal del Condado Fayette. No podremos entrevistar con usted u evaluar su caso antes de que sea listo el reporte de la policía. Le pedimos que espere, por lo menos, tres días después de reportar el incidente a la policía antes de llamarnos a (859) 226-1895 para fijar una entrevista. Un fiscal le hablará para fijar un tiempo para que usted venga a la Oficina del Fiscal del Condado Fayette para completar el proceso de querella penal. Aceptamos Querellas Penales para casos en las cual el sospechoso tiene más de 18 años por cita entre las horas de 8:30 a.m. y 3:30 p.m. al siguiente lugar:

Corte Distrito del Condado Fayette
150 North Limestone, Cuarto 352
Lexington, Kentucky

(Para iniciar una querella penal contra una persona bajo la edad de 18 años, usted tiene que presentarse a la Oficina Administrativa de la Corte, Trabajador Designado de la Corte, situado en 155 East Main, Lexington, Kentucky.)

Cuando viene usted para su cita, por favor trae una tarjeta de identidad valida con fotografía. Usted necesitara el nombre completo y dirección de casa de la persona contra quien desee usted iniciar una querella penal. No podremos perseguir cargos criminales si no tenemos esta información. Fecha de nacimiento y número de seguridad social para el sospechoso también nos ayudará. Por favor trae registros medícales, pruebas de restitución, fotografías, declaraciones de testigos, o cualquier otro evidencia que usted tenga. Por favor no trae menores de edad a la cita sin que sea supervisado por un adulto responsable mientras que usted está hablando con nuestro personal.

Durante su cita, le asistiremos en la preparación de una declaración jurada en el cual usted proveerá todos los datos en relación a su querella penal.

La declaración jurada será examinada por un fiscal para determinar si la acusación tiene suficiencia de prueba legal.

Si el fiscal concluye que la acusación tiene suficiencia de prueba legal, el caso será mandado a un Juez del la Corte Distrito del Condado Fayette para examinar. Si el Juez del la Corte Distrito del Condado Fayette determina que la acusación tiene suficiencia de prueba legal, entonces el Juez emitirá un orden de arresto o de comparecencia.

1. Orden de Comparecencia al Tribunal Penal: Una orden de comparecencia es una orden al querellado para que comparezca al Tribunal de Distrito. Este es un aviso y no un arresto. La orden advertirá al querellado que comparezca al tribunal para la lectura de cargos.

2. Orden de Arresto: El querellado será arrestado, llevado a la cárcel y más tarde acusado en el Tribunal de Distrito. Una orden de arresto tiene que ser expedida por la Oficina del Juez de Distrito del Condado de Fayette.

La expedición de una orden de comparecencia o de una orden de arresto no garantiza ninguno de los siguientes: una comparecencia inmediata ante el tribunal; un arresto; que el querellado o querellada permanecerá en la cárcel después de ese arresto. El imputado podría salir de la cárcel mediante fianza.

Su querella será entonces enviada a la Oficina del Sheriff del condado donde reside el querellado para diligenciamiento de la orden de comparecencia o arresto.

EL PROCESO ANTE EL TRIBUNAL

La lectura de cargos es el primer paso en el proceso ante el tribunal. Se leen los cargos, se le advierte al querellado o querellada sobre sus derechos y se asienta una declaración de culpable o no culpable.

Si su caso es fijado para juicio o para una audiencia preliminar, queda usted responsable de comunicarse con la Oficina del Fiscal del Condado con una lista de todos los testigos que deben ser citados.

Cuando venga al tribunal debe vestir apropiadamente y debe traer con usted los testigos y/o pruebas (tales como fotos, recibos, estimados de daños, etc.)

El fiscal (el Fiscal del Condado o el Asistente al Fiscal del Condado) representará al Estado de Kentucky y procesará su querella.

Identifíquese con el fiscal como un testigo de cargo. No tema hacer preguntas.


¿QUE HARA EL TRIBUNAL?

El caso podría ser aplazado para otra fecha. Usted ha de estar preparado para esta posibilidad.

El acusado podría ser fallado no culpable y el caso podría ser desechado.

El caso podría ser referido a mediación o al programa alternativo de desviación.

El caso (de tratarse de un delito grave) podría ser enviado al gran jurado.

El acusado podría ser fallado culpable. Si se le fallara culpable, algo de lo siguiente podría ocurrir:

1. El acusado podría ser multado, ordenado a pagar las costas jurídicas, sentenciado a la cárcel, o todo conjuntamente.

2. El acusado podría recibir una sentencia suspendida. Se le daría tiempo real en cárcel, pero no tendría que cumplirlo mientras que no cometa otro delito o quebrante orden del tribunal.

3. El acusado podría recibir libertad probatoria.