Larry Roberts
Fiscal del Condado
de Fayette

201 East Main Street
Suite 600
Lexington, KY 40507

Teléfono:
(859) 254-4941

INICIO      DESCRIPCIÓN GENERAL      ABOGADOS      VINCULOS CON LA COMUNIDAD      DEFENSOR DE VICTIMAS      PREGUNTAS MÁS FRECUENTES   CONTACTO     EN INGLES

PROCESAMIENTO PENAL

Un equipo de 17 fiscales procesa más de 80,000 casos anualmente en el Tribunal de Distrito de Fayette. Los delitos abarcan desde citaciones de tránsito hasta los delitos más graves.

Los delitos menores se castigan hasta por un año en la cárcel del condado o una multa de hasta $500, o ambos.

Los cargos procesables incluyen:

  • Asesinato
  • Agresión
  • Violación y delitos sexuales
  • Escalamiento
  • Violencia doméstica
  • Narcotráfico y posesión de drogas
  • Asalto
  • Ratería en tiendas
  • Conducir bajo los efectos
  • Hurto
  • Recibir propiedad robada
Las acusaciones por delitos menores pueden ser negociadas y resueltas cuando el acusado asienta una declaración de culpable, o pueden ser enmendados, o desestimados. Si los casos no se pueden resolver, se fijan para juicio.

Se puede resolver un cargo de delito grave en el Tribunal de Distrito si este se reduce a un delito menor. De otro modo, todos los cargos por delitos graves son atendidos por el Juez de Distrito durante una Vista Preliminar.

Una Vista Preliminar es un procedimiento en el cual la oficina del fiscal del condado le presenta al tribunal pruebas suficientes para establecer que es probable que el individuo acusado cometiera el delito. El grado de prueba no requiere que la prueba sea más allá de duda razonable. Si el Juez considera que hay prueba suficiente, el caso se someterá al Gran Jurado del Condado de Fayette, el cual es supervisado por la Oficina del Fiscal de Kentucky.

El acusado puede mandar un cargo de delito grave directamente al gran jurado.


CONDUCIR BAJO LOS EFECTOS (DUI)

DUI Conducir bajo los efectos resulta cuando uno toma la decisión de usar alcohol o drogas y luego ponerse detrás del volante de un vehículo. Los resultados pueden ser fatales y trágicos.

Si un adulto tiene un nivel de alcoholemia de .08% en la respiración o sangre en Kentucky, se presume que él o ella es culpable de DUI.

Si un menor (persona menor de 21) tiene un nivel de alcoholemia de .02% en la respiración o sangre en Kentucky, se presume que él o ella es culpable de DUI.

El conducir un vehículo motorizado en exceso de 30 millas por hora del límite de velocidad requiere tiempo en cárcel obligatorio.


INFRACCIONES DE TRAFICO Y EL TRIBUNAL DE TRAFICO

Todas las infracciones de tránsito, excepto conducir bajo los efectos, huir de la policía, y conducir con una licencia suspendida, son citadas para el tribunal de tránsito. Para la conveniencia del público trabajador, este tribunal se celebra a las 5:30 p.m. todos los lunes a jueves. Lo preside un Comisionado de Tránsito en lugar de un juez electo. La Oficina del Fiscal del Condado de Fayette es quien lleva estos casos.

Nuestra oficina trata de trabajar con el público lo más que pueda para asegurar que las calles sean seguras para todos los ciudadanos. A fines de acomodar a todos, nuestros fiscales se presentan a las 4:30 p.m. en el tribunal de tránsito para hablar con cualquiera que tenga un caso señalado ese día. Además, hemos establecido una línea telefónica de tránsito (859) 226-1828 para cualquiera que tenga alguna pregunta sobre su caso. Si usted llama, por favor deje la fecha de su caso ante el tribunal, su nombre (según aparece en la citación), número donde se le puede hablar durante el día, y el asunto del cual quiere hablar. Un fiscal contestará su llamada el día de su caso de tránsito.

Todos los cargos en la lista de causas del tribunal de tránsito están sujetos solo a multas y costas jurídicas. Si la cárcel es una opción, el cargo no ha de haber sido citado a la lista de causas del tribunal de tránsito. Si desea cuestionar su citación y pedir un juicio por jurado, su caso será trasladado al calendario diurno ante un juez electo.


PROCESAMIENTO DE CASOS POR AUSENCIAS ESCOLARES

Como Fiscal del Condado, considero que es crucial para el desarrollo de nuestros niños que asistan a la escuela. Desafortunadamente, hay familias que no le dan alta prioridad a la asistencia escolar. Cuando se desarrolla un patrón con niños de escuela primaria, normalmente continúa en la escuela secundaria y preparatoria. El 90% de los niños que pasan por el tribunal de menores han tenido serios problemas de asistencia escolar.

La Ley de Kentucky (KRS 159.150) define como ausente habitual a un niño de edad escolar que acumula seis o más ausencias y/o tardías sin excusas en un año escolar. Cuando un niño acumula inicialmente tres ausencias y/o tardías sin excusas, la escuela le envía una carta al padre o guardián sobre la asistencia.

Cuando un niño acumula seis o mas ausencias y/o tardías sin excusas, la escuela envía otra carta advirtiéndole al padre o guardián sobre las infracciones continuas. Cuando un niño acumula nueve ausencias y/o tardías sin excusas, la escuela le envía al padre o guardián una carta advirtiéndole de las consecuencias legales de las ausencias.

Después de 9 ausencias o tardías sin excusas la escuela refiere el asunto a la Oficina de Personal de Estudiantes. Después de revisar la referencia y la notificación de la Oficina de Personal de Estudiantes, se podría radicar una querella por no mandar al niño a la escuela contra el padre o guardián del niño habitualmente ausente. Los padres y guardianes legales de niños que habitualmente se ausentan en la escuela, entre las edades de 6 a 12 años, son procesados según la KRS 159.010 por no enviar sus niños a la escuela.

La primera y segunda contravención de la ley puede resultar solamente en una multa. La tercera y subsiguiente contravención son enmendadas a una Transacción Ilegal con un Menor, en Tercer Grado. Esta contravención es un delito menor Clase A por el cual el acusado puede recibir una multa de hasta $500 y/o 12 meses de cárcel. Cuando un niño llega a la edad de trece años y en adelante y acumula seis o más ausencias y/o tardías sin excusas, a este se le acusa con el delito de estatus de estar habitualmente ausente de la escuela. Estos casos son procesados por los Tribunales de Familia del Condado de Fayette.

La Oficina del Fiscal del Condado de Fayette considera el procesamiento penal como último recurso. A fines de prevenir las ausencias escolares en el Condado de Fayette, la oficina se une a las Escuelas Públicas del Condado de Fayette y otros grupos comunitarios para ofrecer programas preventivos como el programa de Intervención y Ausencias Escolares (TIP) y el Proyecto Alternativo de Ausencias Escolares (TDP).

Al presente tenemos 12 fiscales asignados a las escuelas primarias y secundarias. Los programas señalan a las familias con problemas de asistencia en años pasados y las invitan a participar en reuniones mensuales en las escuelas de sus niños. En esta reunión, los padres se reúnen con el Fiscal Auxiliar del Condado, personal de la escuela y el Director Auxiliar del Personal de Estudiantes de las escuelas del Condado de Fayette.

Los padres reciben documentación de las asistencias corrientes e informe del progreso académico de sus niños. Después de revisar la documentación los padres se reúnen con un equipo y discuten como quitar los obstáculos en el camino de que el niño reciba una educación. Mientras los padres continúan asistiendo a las reuniones y hay progreso en el mejoramiento de la asistencia del niño no serán procesados por no enviar los niños a la escuela.


VIOLENCIA DOMESTICA

La protección y asistencia a las víctimas de violencia doméstica es un objetivo primario de la Oficina del Fiscal del Condado de Fayette. Esto lo logramos al proveerles promotores a las víctimas que ayudan a estas a obtener órdenes de protección civil y al procesar en materia penal a los agresores de violencia en el hogar.

Nuestra oficina trabaja como un equipo para cerciorar que las víctimas son protegidas. Este equipo incluye ayuda a las víctimas y procesamiento de los agresores. Una vez que se presente un cargo en el sistema de justicia penal por consecuencia de la radicación de una querella privada, o por el arresto por un oficial del orden publico, o tras la radicación de una orden civil de protección, nuestra oficina asigna un promotor de víctimas para que este se comunique y ayude a la víctima de cualquier forma posible. Los promotores ayudan a coordinar numerosas agencias que pueden proveerle a la víctima apoyo físico o mental para su bienestar. Sirven como enlace para la víctima a través del sistema judicial dando información, guía y tranquilidad.

Los casos penales de violencia en el hogar incluyen violaciones de órdenes protectoras, el acecho, el hostigamiento, agresiones y amenazas. Estos casos se procesan de la manera más emprendedora posible. Nosotros operamos a base de una política de no desistir en casos penales de violencia doméstica.

En el proceso se utiliza un enfoque “basado en la evidencia.” El caso penal procede si hay evidencia competente para sustanciar los cargos sin poner ulteriormente en peligro la seguridad de la víctima.

Las órdenes civiles de protección se entablan con los actuarios de violencia doméstica en el 4to piso del Edificio del Tribunal de Distrito. Se pueden entablar 24 horas al día, 7 días a la semana. Una vez que se presenta la petición un juez la revisa inmediatamente. El juez puede denegar la orden, o si la concede, ésta será válida por 2 semanas cuando ambas partes han de comparecer ante el juez para revisar la situación. La orden no se puede ejecutar contra el querellado hasta que a este se le de notificación. La oficina del Fiscal del Condado de Fayette cuida de que al querellado se le de notificación. En la vista de ambas partes ante el juez, la orden puede ser modificada y se puede conceder por hasta tres años.


PROCESAMIENTO DE MENORES

La Oficina del Fiscal del Condado procesa as los menores imputados de delitos de estatus y delitos públicos. Estos cargos incluyen los delitos de estatus de fugas habituales, ausencias habituales escolares y de estar fuera del control del padre o guardián. Incluyen, además, delitos públicos (que serían cargos penales si fuesen entablados contra un adulto), tales como Robo Por Apropiación Ilegal (ratería en tiendas), Escalamiento, Agresión, Posesión de Marihuana, Posesión de Alcohol por un menor, así como Asalto y Homicidio. En los delitos más serios, un menor imputado puede comenzar en el Tribunal de Menores pero puede ser eventualmente referido al Tribunal de Circuito para ser juzgado como un adulto, si se cumplen los requisitos legales.

El Tribunal de Menores es un tribunal confidencial con excepción de que las actas serán disponibles en casos de menores fallados culpables de un delito capital o de delitos graves Clase A, B o C. Se dispone acceso a esos historiales de menores en la División de Menores de la Oficina de la Secretaria del Tribunal de Distrito. El Fiscal del Condado, conjuntamente con agencias para el cumplimiento de la ley, mantiene un registro de menores fallados culpables de delitos relacionados con armas de fuego. La Oficina del Fiscal del Condado gestiona el cobro de restitución para las víctimas de los delitos cometidos por menores.

En el 2004 el número de querellas repasadas contra menores fue 2275. En el 2005 el número fue1912. El número de casos atendidos por el Tribunal de Menores en el 2004 fue 992, y el número en el 2005 fue 912.